月下芭蕾

這集只有一首歌曲想聊，就是原唱彭羚的「感謝你用心愛我」。

我之前就非常喜歡而且很熟這首歌曲，尤其是原唱彭羚的詮釋，絲絲入扣。

朱俐靜有自已的詮釋方式，但不夠痛也不夠複雜，或許她唱的對象是媽媽而不是男女之情。

來講一下這首歌曲的背景。

它是電影「和平飯店」的插曲，這部電影也相當好看，講真愛與背版。

和平飯店 故事概要   (內容轉貼自http://hk.cnmdb.com/title/14630/plotsummary)

1921年的上海，江湖上傳聞殺手王阿平在妻子被馬賊奸殺後，單槍匹馬連殺了二百多黑幫人

馬，而後他"金盆洗手"，劃地為界，開了一家。和平飯店"。飯店立下一條規矩：可供落

難人避難，卻不護送其平安離開。從此，江湖上都知道，不論任何人，什麼幫會，闖下什麼

禍，隻要躲進和平飯店，決不會有任何人敢來尋釁滋事。十餘年來，從未破例。一日，名叫

阿曼的歌女驚恐地逃進了和平飯店。不久黑幫新頭子帶人馬來到和平飯店，要求交出阿曼。

其目的是衝著和平飯店和阿平挑釁來的。 阿曼知道自己唯一的生路就是讓阿平愛上自己，

護送自己離去。於是她使出了渾身解數使阿平深深地愛上了她。待阿平送走她之後，纔驚覺

這原是黑幫設下的騙局，是為了誘惑阿平破壞江湖規矩，以此借口鏟除和平飯店。 阿平蒙受

欺騙而傷心不已。他像被觸怒了的悲傷天神，再度撥出埋藏在石中十多年的戰刀再開殺戒，

殺得黑幫全軍復滅。阿曼知錯而返，對阿平動了真情，可惜阿平已心冷似鐵，不再相信世間

還有什麼真情和愛，悲愴地消失在茫茫夜霧中，剩下阿曼獨自在遍地尸首的和平飯店裡，

跪地痛哭，追悔莫及。

「感謝你用心愛我」像是劇中的阿曼(葉童飾)在對著真正深愛的阿平(周潤發飾)所懺悔的

歌曲，但這樣的愛已經變質而且再也找不回來，好美的歌詞和歌曲。這是很多年前的歌曲，

聽這首歌還夾著很多回憶，有時想來也是百般滋味在心頭  。

朱俐靜:感謝你用心愛我

彭羚 - 感謝你用心愛我 KTV版本

 
彭羚 - 感謝你用心愛我 電影「和平飯店」版本

作曲︰ALEX SAN
作詞︰姚謙
演唱：彭羚

昨天的我　淚流心中
茫茫人海中孤帆支身獨漂流
千般溫柔　沒人能懂
漸漸我忘記幸福滋味是如何

你伸出手　挽留下我
點亮了去路讓寂寞無處可躲
你伸出手　擁抱著我
愛讓我靈魂的火找到了線索

若沒嚐過寂寞苦澀　如何體會生命創痛
彷彿風雨中的秋天　無力擺動的失落
而你的手是如此有力量如此溫柔
改變我生命顏色

此刻的我　愛在懷中
不再回頭夢想又萌芽在心中

此刻的我　不求太多
千言萬言化成弦律　悠悠的唱著這首歌
感謝你用心愛著我