月下芭蕾

(照片轉貼自網路)

Notre Dame de Paris 是指巴黎聖母院，通常翻成鐘樓怪人，是法國大文豪 Victor Hugo 雨果的作品。內容講述一個天生殘缺的畸形兒Quasimodo與慕戀的吉卜賽女人Esmeralda 的悲劇與真愛的故事，當然還有串起整個作品的多角戀情及諷喻當時宗教、階級、人性、 種族、社會等種種層面的大作。 這部法語發音的舞台劇雖然是演釋十九世紀的法國巴黎，但從服裝道具及佈景甚至舞蹈等， 都有著很濃厚的後現代風格，這是相當特別的表現方式，不落俗套，捨繁取簡，又能精確 表達。例如坐在建築鷹架上唱歌的吉卜賽領袖、街舞、攀岩風格、類活動式拒馬等，服裝 也摒除刻版古裝改用意象化的服飾。髮型也多以自然呈現，許多舞者甚至是光頭。

家裡收藏的DVD是98年法國演出的首版，也是第一批演員。這部舞台劇當時票房橫掃法國， 叫好又叫座。除了劇情淺顯易懂，歌曲選編是即通俗又耐聽，並啟用一批非專業舞台劇演 員也是原因之一。每個選角都相當成功，而且每個人的聲音「個性」都非常的鮮明。

06年時第二批演員巡迴演出的鐘樓怪人舞台劇也首次原裝搬到台北小巨蛋。 所有的道俱布景服裝幾乎都一樣，但人已大有不同。但我還是買票去看了。 整個表演差強人意，除了現場音響很糟之外就是坐我旁邊那對搞不清時間場合的閃光組， 那個精蟲上腦的男生一直舔女生的耳朵又吻又吸還情話綿綿，聲音都可以蓋過音響，簡直是吵死人了，演完應該馬上就去開房間了吧。

由於第一代演員太經典，因此以下介紹都是以第一代演員。 第一位是我最喜歡Garou，就是演 Quasimodo加西莫多的那位鐘樓怪人。 由於他比較特殊另有一個篇幅討論。點選這裡。

飾演葛林果詩人Gringoire 的 Bruno Pelletier。 他是貫穿全場的吟遊詩人。也是很多觀眾很喜歡的角色。 一開始的「Le Temps Des Cathedrales大教堂時代」就為他的美聲下註腳。「Florence

佛羅倫斯」也是一帖佳作。他的聲音線條很美，高音清亮也相當知性，很適合這個比較中立

不那麼入世的角色。「Lune 月亮」是少數激情的唱法，藉月亮喻出加西莫多的情傷和痛

苦。

Le Temps des cathedrales 大教堂時代

Lune 月亮

飾演Esmeralda的 Helene Segara

她是法國相當知名的女歌手。歌聲帶著溫柔、沙啞和神祕感。是很特別的愛絲梅達化身。 看她在「Bohemienne 波希米亞女郎」出場的表現都會同意她有一種特別的氣質。在「Ave Maria paien 異教徒的聖母頌」中她以異教徒的身份唱出悲憐人世苦難的善心腸。「Vivre 求存」 唱出愛與希望。

Bohemienne 波希米亞女郎

Ave Maria paien 異教徒的聖母頌

Vivre 求存

飾演弗侯洛 Frollo 的 Daniel Lavoie

內心深受煎敖的副教主，聲音厚實有力的中高音，在「Tu vas me detruire 致命狂戀」中道出自已將投入愛戀的妒火中。另請聽他在「Etre pretre et aimer une femme 身為神父戀紅顏」中的精采詮釋。

Etre pretre et aimer une femme 身為神父戀紅顏

飾演腓比斯 Phoebus 的 Patrick Fiori

男高音花腔式般華麗的共鳴。經典之作是「Dechire 心痛欲裂」，唱出花花大少的痛苦， 唱到最高音已近乎吶吼自已聲音的極限。「La Volupte 享樂」曲中與愛絲梅拉也有很精采 的對唱。

Dechire 心痛欲裂

飾演領袖Clopin的Luck Mervil

他的聲音除了帶有沙啞還相當「放」且「野」不加太多修飾，詮釋的相當好。 經典表現分別在「Les Sans-papiers 非法移民」、「Esmeralda tu sais 愛絲梅拉達你 明瞭」、「La Cour des miracles奇蹟之殿」、「Condamnes 判決 」

La Cour des miracles奇蹟之殿

飾演百合Fleur-de-Lys的Julie Zenatti

聲音甜美，人也年輕嬌小甜美，出場雖不多，但其中二首作品「Ces diamants-la鑽石般

的眼眸」及「 La Monture 坐騎」表現的很好。尤其在坐騎一曲中那種咬牙切齒充滿妒恨

的心情演釋的很完美。

La Monture（坐騎）